Alle vertalingen

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Sorry, registration problem!

The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

You last visited on %s

%d points have been refunded to your account

The avatar image file size must be less than %d KB

The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>

We have <b>%d</b> registered users

The web-master is on holiday...

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Results %d - %u of about %t

You have received a new message on cucumis.org

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

You are %d points short

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission